·   ·网站地图   ·加入收藏

人工翻译专线:4008-393-288

客户信 心源自于我们的专业与敬业

英文翻译
English
日文翻译
Japanese
韩文翻译
Korean
俄语翻译
Russian
德语翻译
German
法语翻译
French
西班牙语翻译
Spanish
其它语种翻译
Other Languages
  • 翻译方式
  • 行业类别
  • 特殊翻译
  • 翻译价格
  • 翻译下单
  • 联系我们
    东莞翻译网
    电话:0769-22990345
    邮箱:wyfanyi@126.com
    网址:www.
    TEL:0769-23035589
    E-mail:wyfanyi@126.com
    Homepage:www.
    地址:东莞市 松山湖创新科技园11栋

    当前位置: 主页 > 翻译协会动态 >

    热烈庆祝高莽获“翻译文化终身成就奖”代表者

    时间:2011-12-02 18:04来源:未知 作者:admin 点击:

    感谢我们翻译家唐家璇名誉会长!

    感谢各位来宾、各位翻译的同行,各位朋友们!

      今天,中国翻 译协会授予我们四个人:林戊荪、江枫和李文俊先生“翻译文化终身成就奖”,我们感到非常高兴。感谢大 家对翻译事业的理解,关怀与爱护!

    我们都 是八十开外的人,多半生 从事口译或笔译,中译外或外译中。有成绩,有失误。但都是 尽心尽力地在完成这项事业。

    翻译事 业在我国有悠久的历史。我国培 养过大批翻译人才,在不同 时期办过专门刊物,出版过许多专著,前辈译 家们凭借当时的经验已作出过理论总结。

    单凭我 个人的翻译实践,认为翻 译是非常非常艰苦的神圣事业。我想凡 是认真从事翻译事业的人都有这种感受。翻译属 于脑力劳动范围,它需要有丰富的知识,要通晓两种、甚至更多种的语言,而且需 要熟悉双方的民族习惯、生活礼仪、宗教习俗等等。绝非单靠掌握文字,凭借字典就能做好的。别人看来很细小的事,对翻译 者来说都是不可忽视的大问题。

    文学翻 译又有其特殊的难度。文学翻 译不仅要准确地传达对方的文字、语调、内涵,还要让 读者读起来能满足心理的要求。

    重要的是,今天,高科技 飞速发展的时代,还没有 什么东西能代替真正的翻译。今天的世界,各国间的交往,不同民族之间的沟通,都离不开翻译。翻译是促进相互了解、加强文化交流、巩固友谊不可缺少、不可代替的职业。

    在职期间,翻译是我的专业;离开工作岗位后,翻译是我的兴趣,是我的精神支柱,是我心灵的需要。感谢大 家对翻译工作的关心、重视和支持。

    祝愿我 国涌现出更多更好的翻译人材,使翻译 和时代相称地发展起来。为国内外资企业、事业单 位等提供综合性企业服务,包括  东莞翻译公司 英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语
     

    等50多种语 言的翻译和本地化服务,涵括IT、电子、通讯、工程、机械、法律、酒店管 理等数十个行业领域;为外资 企业员工提供语言、技能、能力提升培训;视频会议软件、短信平 台软件等售前后服
     

    务,以及企业人事代理、法律咨询、劳务派遣、翻译人才提供、外语人才提供,外商投资咨询、员工心理辅导、产品宣 传等等服务等等。

      为感谢 多年来社会各届的信任与支持,我们必 将牢记自己的使命,积极配 合珠三角企业的转型贡献自己的一份力量。

    以后,我们将更加努力,投入更 大热情为我们的客户提供超一流的服务!祝愿我 国涌现出更多更好的翻译人材,使翻译 和时代相称地发展起来。为国内外资企业、事业单 位等提供综合性企业服务,包括英语、日

    语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语等50多种语 言的翻译和本地化服务,涵括IT、电子、通讯、工程、机械、法律、酒店管 理等数十个行业领域;为外资 企业员工提供语言、技能、能

    力提升培训;视频会议软件、短信平 台软件等售前后服


    务,以及企业人事代理、法律咨询、劳务派遣、翻译人才提供、外语人才提供,外商投资咨询、员工心理辅导、产品宣 传等等服务等等。
     

     

     

    作者:东莞翻译网

    顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    版权所有:转载时 必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明。
    友情链接:    彩票客户端   大乐透开奖直播   k8彩票在线开户   K8彩票找不到了   吉祥棋牌