·   ·网站地图   ·加入收藏

人工翻译专线:4008-393-288

客户信 心源自于我们的专业与敬业

英文翻译
English
日文翻译
Japanese
韩文翻译
Korean
俄语翻译
Russian
德语翻译
German
法语翻译
French
西班牙语翻译
Spanish
其它语种翻译
Other Languages
  • 翻译方式
  • 行业类别
  • 特殊翻译
  • 翻译价格
  • 翻译下单
  • 联系我们
    东莞翻译网
    电话:0769-22990345
    邮箱:wyfanyi@126.com
    网址:www.
    TEL:0769-23035589
    E-mail:wyfanyi@126.com
    Homepage:www.
    地址:东莞市 松山湖创新科技园11栋

    当前位置: 主页 > 翻译协会动态 >

    今年网 络公开课受追捧 翻译人才成瓶颈

    时间:2011-12-26 17:00来源:未知 作者:admin 点击:

    网络公 开课自公布以来一直受到热捧,随着越来越热的情况,也出现了一些问题,例如翻译人才的缺少。网络公开课自去年11月进入国内后,今年一 批国内高校课程率先加入其中。同时,技术的进步使

    人们可以利用手机、ipad等电子 设备客户端随时随地进行学习,激发了 人们的学习热情。也有专家指出,网络公 开课满足了人们对不同话语体系的需求,但它能 起到多大的作用现在还很难讲,它本身并

    不能代 替读书等系统学习的手段,而只能 与其它学习方式结合起来。
      关键词
      网络公 开课开放课 程已经深得人心
      去年11月,网易在国内率先推出“全球名校视频公开课”,引起热烈反响。今年,国内引 进网络公开课的数量继续增加,一些国 内知名高校也开始推出自己的“网络公开课”,其中最受瞩目的要数

    教育部推出的20门国内高校“精品视频公开课”。
      网易调查显示,截至2011年9月,国外课程中人文类、心理学、计算机 类是最受网友欢迎的三大类课程。观看公开课的人群中,2/3是学生,白领和 教职人员也占了较大比例。调查还发现,超过50%的

    人观看 公开课是想体验国外名校的课堂氛围,同时大约70%的网友 也希望看到国内的公开课。
      对于教 育部推出的网络公开课,大部分网友表示支持。只是,在人气 上与国外课程还有一定差距。有报道称,未来五 年教育部将打造1000门精品视频公开课和5000门资源共享课。
      网易副 总编辑丁秀洪表示,国内网 络公开课还处于起步阶段,但从网 友们透露出的热情来看,开放课 程已经深得人心。“我们之 后还会与国内更多高校合作推出更多课程,逐渐覆 盖大学各个专业的

    重点学科。20门国内 公开课还只是一个开始。而对国 外公开课在国内的发展来讲,资金并不是瓶颈,真正的 瓶颈是翻译人才,尤其是 小语种翻译人才。他们要 有一定的听力水平,同时还 要具有相应的专

    业学科知识,找这样的人才太难了。”
      专家预测
      应该探 索多样化的课程表现形态
      国外网 络公开课之所以能在国内火起来,是因为 它满足了人们围观不同话语体系的需求。但同时 它也给国内高校教师造成了冲击,上课不 能再像以前那样端着架子,而要讲 出真正能打动人心的东西


      今年教 育部也推出了精品视频公开课,但有原 创思想和真知灼见的还不多,这项工 程看起来更像是应景之作。真正有 创造性的东西一定是竞争出来的,很难通 过政府工程做出来。政府应该做的是形

    成一种制度环境,让真正 好的课程自然地冒出来。
      我觉得 网络公开课不太可能成为一种学习形态,真正系 统的学习还是要靠读书。对于网 络公开课的未来发展,我希望 能有一些真正有知识含量的、有启发性的课程,而且不 必拘泥于国外公开课的形

    式,可以探 索多样化的表现形态。
     
      以下都 是推出了网络公开课的
     
    1月18日 网易加 入国际开放课件联盟(OCWC),成为该 组织在中国的唯一企业联盟成员。目前,网易已有6000集公开课上线,日均流量已达到140万人次。

    4月 复旦大 学和西安交通大学分别推出各自的“网络公开课”,成为国 内首批推出网络公开课的高校。

    8月10日 网易公 开课手机客户端V2.0版正式上线,更新版本包括iPhone、iPad和Android三大平台。

    11月9日 教育部推出首批20门国内高校“精品视频公开课”,分别来自清华、北大等国内知名高校,内容范 围覆盖了多个学科。

    顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    版权所有:转载时 必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明。
    友情链接:    最大彩票网站排名   四川11选5走势图   双彩论坛   球探体育   粤11选五走势图