·   ·网站地图   ·加入收藏

人工翻译专线:4008-393-288

客户信 心源自于我们的专业与敬业

英文翻译
English
日文翻译
Japanese
韩文翻译
Korean
俄语翻译
Russian
德语翻译
German
法语翻译
French
西班牙语翻译
Spanish
其它语种翻译
Other Languages
  • 翻译方式
  • 行业类别
  • 特殊翻译
  • 翻译价格
  • 翻译下单
  • 联系我们
    东莞翻译网
    电话:0769-22990345
    邮箱:wyfanyi@126.com
    网址:www.
    TEL:0769-23035589
    E-mail:wyfanyi@126.com
    Homepage:www.
    地址:东莞市 松山湖创新科技园11栋

    当前位置: 主页 > 翻译综合新闻 >

    盘点各国政要的"演讲功":最严重 的是卡扎菲曾把翻译逼疯

    时间:2012-01-19 09:41来源:未知 作者:admin 点击:

               最严重的是2009年9月26日报道,当地时间23日,利比亚领导人卡扎菲“大闹”联合国大会。他执政40年来首 度在联大发表演讲,结果滔滔不绝,愣是将原本15分钟的 讲话拖延到将近100分钟。

    卡扎菲 的兴奋却把自己随行的英文翻译累得够呛。在讲话进行到第75分钟时。

           这名翻译终于爆发了“我不能再忍受了!”在为上 司翻译了一个多小时的联大会议讲话后,利比亚 领导人卡扎菲的私人翻译突然用阿拉伯语对着现场话筒怒吼。“他的翻译已经崩溃了,我在联合国25年来首次看到

    这种状 况筋疲力尽无法再坚持工作了,只能换 人继续翻译讲话。

           再者是1998年2月25日,卡斯特 罗主持国务会议,面对595名议员一口气讲了7小时15分钟,从当日下午5时半的 红日西沉直讲到第二天凌晨零点45分。当卡斯特罗讲到差5分钟满7个钟头时说:“诸位别看表了,我的讲话就要结束。”坐在一 旁的劳尔向其兄长提醒说:“差5分钟你就讲满7小时了。”卡斯特罗回答说:“我感觉不错,一点也不累。”卡斯特罗又讲了20分钟后 才结束其马拉松式的演讲。

     

      卡斯特罗1960年在联 大演讲也曾超时,当时卡 斯特罗的发言长达四个半小时。

    顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    版权所有:转载时 必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明。
    友情链接:    福彩软件   双彩论坛   福彩软件   球探网即时比分手机   k8彩票注册窗口