·   ·网站地图   ·加入收藏

人工翻译专线:4008-393-288

客户信 心源自于我们的专业与敬业

英文翻译
English
日文翻译
Japanese
韩文翻译
Korean
俄语翻译
Russian
德语翻译
German
法语翻译
French
西班牙语翻译
Spanish
其它语种翻译
Other Languages
  • 翻译方式
  • 行业类别
  • 特殊翻译
  • 翻译价格
  • 翻译下单
  • 联系我们
    东莞翻译网
    电话:0769-22990345
    邮箱:wyfanyi@126.com
    网址:www.
    TEL:0769-23035589
    E-mail:wyfanyi@126.com
    Homepage:www.
    地址:东莞市 松山湖创新科技园11栋

    当前位置: 主页 > 翻译综合新闻 >

    微软特别举办了Window 8翻译征集活动 希望能 够在发布前对各语言版本进行完善

    时间:2012-02-13 14:43来源:未知 作者:admin 点击:

     Win8用户预览版即将于2月29日发布,本次发 布已经确认会包含简体中文版,届时用 户能够抢先体验Win8带来的乐趣。由于发 布的是用户预览版,所以在 翻译工作上还有所欠缺,微软特别举办了Window 8翻译

    征集活动,希望能 够在发布前对各语言版本进行完善。

      Windows 每一个 新版本都会带来大量新增功能,随之而 来的就是各种新的功能名称和词汇,在发布 其他语言版本的同时很关键的一点就是要确认词汇翻译是否准确、合理和统 一,避免像 Windows Vista 中

    “Windows 体验索引”这样令人汗颜的翻译(在 Windows 7 中文版中,“Windows Experience Index” 已被纠正为“Windows 体验指数”)。

      Windows 8开发人 员预览版已经向我们展示了大量的功能,随之而 来的各种新功能的名称与词汇,在发布 其他语言版本时都需要一个合理、准确的翻译。最近,微软又开始面 向网友收集Windows 8术语翻译

    建议的活动,包含的术语有 “sideload”、“semantic zoom”、“flyout”、“raw input thread”、“touch injection”、“multi-touch emulation”、“manipulation chaining” 等,除简体中文之外,同时还收集繁体中文、德

    语、法语、西班牙语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语(巴西)、俄罗斯语的翻译建议。

    希望有 能力的人踊跃参加、、、、

    顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    版权所有:转载时 必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明。
    友情链接:    四亿彩票   500万彩票   滴滴彩票   广西快乐十分   K8计划聊天室