·   ·网站地图   ·加入收藏

人工翻译专线:4008-393-288

客户信 心源自于我们的专业与敬业

英文翻译
English
日文翻译
Japanese
韩文翻译
Korean
俄语翻译
Russian
德语翻译
German
法语翻译
French
西班牙语翻译
Spanish
其它语种翻译
Other Languages
  • 翻译方式
  • 行业类别
  • 特殊翻译
  • 翻译价格
  • 翻译下单
  • 联系我们
    东莞翻译网
    电话:0769-22990345
    邮箱:wyfanyi@126.com
    网址:www.
    TEL:0769-23035589
    E-mail:wyfanyi@126.com
    Homepage:www.
    地址:东莞市 松山湖创新科技园11栋

    当前位置: 主页 > 翻译综合新闻 >

    第111届中国 进出口商品交易会在当英语翻译兼职 兼职的学生喊苦

    时间:2012-04-19 17:07来源:未知 作者:admin 点击:

    第111届中国 进出口商品交易会(即广交会)15日在广州开幕,当天在 广交会门外聚集了大量学生,顶着烈 日举着牌子寻求翻译兼职。但是由 于本届英语翻译价格大跌,很多学生喊苦,为了吸引参展商眼球,小语种 和地方语言也派上了用场。

      (华南师范大学 学生 早上9点半来到这里,然后呆到6个半小时了。

      现在CPI很高,但翻译的价钱却越来越低,现在有 一些参展商他们给我们开出的价钱甚至是大概在150(元)一天,但这个 价钱的话是远远低于之前的市场价,上一期的话至少有200(元),有一些 经验比较丰富的会达到400(元),但小语 种的话就相对比较吃香的一些语种,包括说葡语、西语、俄罗斯语、阿拉伯语这些。

      4届广交 会翻译经验的郭雁驰告诉记者,小语种 大多是通过翻译社给广交会提供服务的,部分小 语种的翻译价格会比英语高出5倍,非常吃香。据悉,广交会 翻译除了语种需求,在重机 械等方面的展商还会对翻译的性别有要求,所以这 一期对翻译的男生需求量相对更大一些。

      【解说】记者在现场注意到,今年学 生们举的牌子内容上更加丰富了,不仅写有英语、日语等 专业或辅修专业,同时也突出粤语、潮汕话、成都话等方言,除了注明广交会经验,甚至有 的还写上演唱会翻译经验,形式多样,丰富多彩。

      【同期】(仲恺农业工程学院 学生 李青):主要就 是考虑到有一些参展商会可能是有一些客源是不同地方的,可能发 展商就是潮汕地区的话,那我写潮汕话的话,可能就 参展商找我做翻译的机会高一点。那我写 粤语的关系就是可能是有香港那方面的中介的客户过来,贸易公司的过来,所以就 相对会好一点咯。

      【解说】据了解,当天很 多英语专业的学生都没找到翻译兼职,前来询 问的参展商或外宾也比往年少了很多。有采购商认为,小语种 是更加有针对性的帮助洽谈业务,但是英 语翻译也是必不可少的。

      【同期】(墨西哥采购商 Samuel Martinez)因为英 语是国际性语言,我会一点点,在我了解的机械方面,至少能让我明白。我来参 加广交会是采购很多大型设备的,采购的 数量要根据价格来定的。这要取决于参展商,如果他们会英语,我就不需要翻译,如果没有,我就不知道了。

    顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    版权所有:转载时 必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明。
    友情链接:    福彩软件   万喜集团   澳门彩票手机app下载   500万彩票   k8彩票导航网