·   ·网站地图   ·加入收藏

人工翻译专线:4008-393-288

客户信 心源自于我们的专业与敬业

英文翻译
English
日文翻译
Japanese
韩文翻译
Korean
俄语翻译
Russian
德语翻译
German
法语翻译
French
西班牙语翻译
Spanish
其它语种翻译
Other Languages
  • 翻译方式
  • 行业类别
  • 特殊翻译
  • 翻译价格
  • 翻译下单
  • 联系我们
    东莞翻译网
    电话:0769-22990345
    邮箱:wyfanyi@126.com
    网址:www.
    TEL:0769-23035589
    E-mail:wyfanyi@126.com
    Homepage:www.
    地址:东莞市 松山湖创新科技园11栋

    当前位置: 主页 > 翻译综合新闻 >

    翻译人 员应遵守哪些礼仪?

    时间:2012-05-28 17:25来源:未知 作者:admin 点击:

    翻译人 员应遵守哪些礼仪?

    1.工作前,做好充分的准备。翻译人 员在工作前应做好充足的准备,明确翻译任务要求,了解相关背景知识,如服务对象的语言、文化背景、兴趣特点等,穿着恰当的服饰,提前到达现场,熟悉工 作环境与调配有关设备。
     

    2.工作态度认真诚恳。翻译人 员只有态度认真,才能确 保翻译的准确性。在翻译过程中,翻译人 员不擅自增减内容,或在其 中掺杂个人意见,对相关人员的谈话、发言要点做好笔记。在遇到 未听清之处或有疑问时,请对方重复,并致以歉意,切勿凭主观臆断翻译。


    3.坚持主次有序。必须尊 重在场的负责人员,并严格服从其领导。在正式会谈、谈判中,除主谈 人及其指定发言者之外,对其他人员的插话、发言,只有征 得主谈人同意后,才可以进行翻译。

     
    4.待人礼让有度。在同外方人士接触时,把握礼仪分寸,如对方 提出日程安排以外的要求,要及时报告上级,切忌擅自允诺或拒绝。若对方 单独向译员发表了错误见解,在对方 不了解具体情况和无恶意的前提下,实事求 是地对其作出说明或及时报告上级。

    东莞翻译,东莞翻译公司,东莞英语翻译,东莞英文翻译,东莞日文翻译,东莞网上在线翻译,东莞翻译网

    顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    友情链接:    好朋友棋牌   体彩排列三预测   k8彩票在线开户   中国福利彩票网   陕西福彩网