·   ·网站地图   ·加入收藏

人工翻译专线:4008-393-288

客户信 心源自于我们的专业与敬业

英文翻译
English
日文翻译
Japanese
韩文翻译
Korean
俄语翻译
Russian
德语翻译
German
法语翻译
French
西班牙语翻译
Spanish
其它语种翻译
Other Languages
  • 翻译方式
  • 行业类别
  • 特殊翻译
  • 翻译价格
  • 翻译下单
  • 联系我们
    东莞翻译网
    电话:0769-22990345
    邮箱:wyfanyi@126.com
    网址:www.
    TEL:0769-23035589
    E-mail:wyfanyi@126.com
    Homepage:www.
    地址:东莞市 松山湖创新科技园11栋

    当前位置: 主页 > 翻译综合新闻 >

    欧锦赛 赛后新闻发布会上翻译不给力 记者怒发飙

    时间:2012-06-13 09:34来源:未知 作者:admin 点击:

    欧锦赛 赛后新闻发布会上翻译不给力 记者怒发飙


        开幕式到比赛,欧锦赛 的进程还算美妙。不过,在首战 赛后新闻发布会上,翻译能 力不足让现场一记者怒摔同传设备。

     

            波兰方 面配备的翻译不太给力,赛后的 现场采访翻译得磕磕巴巴,甚至连 正常的句子都没有,只能是 一个词一个词往外蹦。采访后半程,更是一言不发,完全放 弃了自己的翻译工作。

    在新闻发布会现场,配备的 同声传译同样水平低劣。在教练 员和运动员的长篇大论之后,同传仅 仅以一两句话打发了事。一位异 常愤怒的记者带着脏话将同传设备摔在座位上。

    在之前 俄罗斯赛前发布会上,还出现了同声传译“自动”变化语言的情况,导致参 加发布会的队员不得不重新再说一遍。

    东莞翻译网】东莞最专业大型东莞翻译公司,专注英文翻译、日文翻 译等外语翻译服务,系最全 面的外语翻译服务专家,800个客户共同见证!热线:0769-22336589

    顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    版权所有:转载时 必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明。
    友情链接:    最大彩票网站排名   爱彩票   K8彩平台计划   k8彩票代理专员   微信买彩票合法吗