·   ·网站地图   ·加入收藏

人工翻译专线:4008-393-288

客户信 心源自于我们的专业与敬业

英文翻译
English
日文翻译
Japanese
韩文翻译
Korean
俄语翻译
Russian
德语翻译
German
法语翻译
French
西班牙语翻译
Spanish
其它语种翻译
Other Languages
  • 翻译方式
  • 行业类别
  • 特殊翻译
  • 翻译价格
  • 翻译下单
  • 联系我们
    东莞翻译网
    电话:0769-22990345
    邮箱:wyfanyi@126.com
    网址:www.
    TEL:0769-23035589
    E-mail:wyfanyi@126.com
    Homepage:www.
    地址:东莞市 松山湖创新科技园11栋

    当前位置: 主页 > 翻译综合新闻 >

    你还不 知道的商务翻译新定义

    时间:2011-11-15 23:01来源:未知 作者:admin 点击:

     

        随着全 球经济一体化的日益加深、中国国 际地位的提高和整体实力的加强,我国在 国际舞台上所扮演的角色也日益重大和多元化,从而使 我国贸易公司与国外公司的交往大大增加。在经济 交往和国际商务洽谈中,翻译起 到了交流中介和桥梁的作用。翻译是 商务活动中极为重要的一个环节,中国企 业走向国际舞台离不开翻译。
     
      商务活 动直接涉及到交易双方的经济利益, 任何一方均想从谈判、合同、协议以 及最后交易中获得最大利益。同时, 商务文 件又涉及到双方的权利和义务, 这就要 求译者忠实地把原作的内容模拟出来。另外, 在商务文本中, 双方又都不失礼貌、客气, 商务材 料和文件无论从用词、句法结 构还是行文方式上都相当严谨, 其措辞显得天衣无缝, 从文体 上说属于庄严文体, 非常正式。因此, 译者还 要模拟出原文的语气和文体。这样就 可以避免产生歧义现象, 免得引 起误解或由于措辞不严谨而被对方利用。
     
    商务翻译领域
     
        商业计划书、招商引资、融资、商业信函、商务报告、商业广告、产品说明书、商名、企事业单位宣传材料、招股章程、商务会议报告、商务合同、国际商务信用证、公司备忘录、上市公司年报、旅游宣 传材料和经济类等商务活动所涉及的文件翻译。
     
    顶一下
    (1)
    100%
    踩一下
    (0)
    0%
    版权所有:转载时 必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明。
    友情链接:    彩经网   网购彩票正规平台   澳客彩票网   网购彩票正规平台   500万彩票